Статья

Название статьи

К ВОПРОСУ ОБ ИДИОСТИЛЕВЫХ АСПЕКТАХ АНАФОНИИ
В РУССКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЕ 

Авторы

Рубайло Юлия Владимировна, старший преподаватель кафедры романо-германской филологии Пензенского государственного университета. 

Индекс УДК

81-342 

Аннотация

Статья посвящена проблеме изучения идиостилевых характеристик анафонии в русской и французской прозе (на материале художественных произведений французских писателей О. де Бальзака, В. Гюго, Ж. Сименона, А. Барбюса). Особое внимание уделяется исследованию идиостиля и идиолекта, разграничению этих понятий в современной лингвистике. Специфика исследования автора предполагает объективный подход на уровне французской художественной речи и мотивирована необходимостью выявления объективных параметров. 

 

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Бодуэн де Куртене, И. А. Избранные труды по общему языкознанию / И. А. Бодуэн де Куртене. – М., 1963.
2. Психологический словарь. – М., 1999.
3. Пузырев, А. В. Анаграммы как явление языка: Опыт системного осмысления / А. В. Пузырев. – М. : Институт языкознания РАН ; Пенза : ПГПУ им. В. Г. Белинского, 1995.
4. Горелов, И. Н. Коммуникация. Лингвистический энциклопедический словарь / И. Н. Горелов, К. Ф. Седов. – М., 1997.
5. Живаева, Л. Н. Идиостилевые аспекты анафонии в художественной прозе (на материале прозы Н. В. Гоголя, А. Белого и М. Горького) : дисс. … канд. филол. наук / Л. Н. Живаева. – Пенза, 2001.
6. Скребнев, Ю. М. Очерк стилистики / Ю. М. Скребнев. – Горький, 1975.
7. Рубайло, Ю. В. Методологические аспекты исследования идиостилевых особенностей анафонии в русской и французской прозе / Ю. В. Рубайло // Лингвометодические аспекты преподавания иностранного языка в неязыковом вузе : межвузовский сборник научных трудов. – Вып. 3. – Пенза : Информационно-издательский центр ПензГУ, 2007.
8. Пузырев, А. В. Опыты целостно-системных подходов к языковой и неязыковой реальности : сборник статей / А. В. Пузырев. – Пенза, 2002.
9. Головин, Б. Н. Язык и статистика / Б. Н. Головин. – М., 1971.
10. Honoré de Balzac Illusions perdues, éditions en langues étrangères. – Moscou, 1952.
11. Де Бальзак О. Утраченные иллюзии / О. де Бальзак. – М. : Гослитиздат, 1957.
12. Гюго, В. Собрание сочинений / В. Гюго. – М., 1949.
13. Сименон, Ж. Президент / Ж. Сименон. – М., 1963.
14. Барбюс, А. Огонь / А. Барбюс. – М., 1974.
15. Рубайло, Ю. В. О нормативности частотности звуков во французской прозе / Ю. В. Рубайло // Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты : материалы 7-й Всероссийской научной конференции. – Ульяновск, 2007.
16. Гибадуллина, О. Г. Фонические структуры в поэтической речи А. Яшина и Н. Рубцова : дисс. … канд. филол. наук / О. Г. Гибадуллина. – Казань, 1995.
17. Любимова, Н. А. Звуковая метафора в поэтическом тексте / Н. А. Любимова, Н. П. Пинежанинова, Е. Г. Сомова. – СПб. : Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1996.
18. Ратушная, Л. Н. Анафония в оригинальном и переводном художественном произведении (на материале русского и английского языков) : дисс. … канд. филол. наук / Л. Н. Ратушная. – Пенза, 2005.
19. Рубайло, Ю. В. Проблема рифмы к опорным словам во французской прозе / Ю. В. Рубайло // Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты : материалы 8-й Всероссийской научной конференции. – Ульяновск, 2008.
20. Де Соссюр, Ф. Труды по языкознанию / Ф. де Соссюр. – М., 1977.
21. Зиндер, Л. Р. Очерк общей теории письма / Л. Р. Зиндер. – Л. : Наука, 1987.
22. Жу равлев, А. П. Фонетическое значение / А. П. Журавлев. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1974.
23. Рату шная, Л. Н. Фоносемантические аспекты оригинального и переводного художественных текстов / Л. Н. Ратушная // Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты : материалы 6-й Всероссийской научной конференции. – Ульяновск, 2006. 

 

Дата создания: 26.08.2013 13:52
Дата обновления: 27.08.2013 12:18